カテゴリ:英語のお勉強( 4 )

初TOEIC

初 TOEIC に、打ちのめされた。



反省
[PR]
by nemoty-nemoty | 2017-07-23 23:34 | 英語のお勉強

ステキな女性

e0047498_23510128.jpg
いつもは、あーはなりたくない、と思うことが多いのだけれど、とても久しぶりに、あーなりたい、という女性を見つけた。

通訳者 橋本美穂 さん

たまたまテレビをつけたら情熱大陸に出ていて、終わりかけの5分くらいしか見れなかったが、ネット検索で見つけ、すでに2回みた。

ピコ太郎の通訳もしていたらしく、YouTubeでいくつか見つかった。何年か前に嵐の番組にも出演していたらしく、有名な方のようだった。

カッコイイ。

仕事姿はもちろん、私生活での姿も好感が持てるものだった。
家族も大切にしながら、しっかりと自分の仕事をしている女性。

さて、その真逆にいる窓際族の私はどうするか。
開き直るのは性に合わないけれど、いつまでもうじうじしているのも時間がもったいない。
申し訳ないのだけれど、全ての時間を「お仕事」に回している。
または、自分磨き(英語の独習)に回している。
申し訳ないけれど、仕方がない。
申し訳ないと思う気持ちがなくなったら、人間失格だな、とも思う。

とにかく、私も頭をフル回転させて、誰かの役にたちたい。
できれば、かっこよく。

橋本美穂さんのように。

e0047498_23511900.jpg

私に必要なものは何か、
英語の実力とその証明。
と、いうことで、TOEICの勉強を始めることにした。




[PR]
by nemoty-nemoty | 2017-06-07 00:05 | 英語のお勉強

翻訳ボランティア

翻訳ボランティアをネット検索したら、チャイドクというのがあった。

早速応募して、お手伝いさせてもらった。

翻訳の経験を積もうと思ってのことだったが、日常的な短い手紙の日英、英日の翻訳なので、あまり勉強にはならないかな。けれど、ケニヤの子供たちの支援をしている日本人との架け橋をしているというのが嬉しい。テレビを消して、一時間ちょっと、その時間に費やした。8つくらいの翻訳終了。あとは誰かが確認して承認されると受取人に送付されるということらしい。

なんだかほっこりした気分になった。

ちょっとした時間でできることなので、続けていこう。
[PR]
by nemoty-nemoty | 2016-09-13 23:36 | 英語のお勉強

通信講座始めました。第一回添削送付の巻。

一念発起して、翻訳者を目指すことにした。
いろいろ思うところがあるけれど、目指すからにはちゃんと稼がないと。

スクールに通う余裕がないので、通信講座を申し込んだのが、この8月。



***
[PR]
by nemoty-nemoty | 2016-09-12 22:54 | 英語のお勉強